This document provides a complete reference of all translatable text strings in EliteCart, organized by category.
Name | Default (en) | Explanation |
Cart Title | "Cart" | The title displayed at the top of the cart. Use {item_count} to display the number of items in the cart (excl. addons). |
Name | Default (en) | Explanation |
Cart Title | "Cart" | The title displayed at the top of the cart. Use {item_count} to display the number of items in the cart (excl. addons). |
Vendor Prefix | "Brand" | Only shows if you have chosen this setting in the Cart Designer. |
Line Item Savings | "Save {amount}" | Text shown for per-line savings. Use {amount} to display the savings amount. |
Name | Default (en) | Explanation |
Empty Cart Message | "Your cart is empty." | Shown when the cart is empty. |
Continue Shopping Button | "Continue shopping" | Shown in two-step cart and in empty cart. |
View Cart Button | "View Cart" | Shown in two-step cart. |
Added to Cart Message | "Item added to cart" | Shown at the top of the two-step cart. |
Name | Default (en) | Explanation |
Subtotal | "Subtotal" | Label for the subtotal amount in cart summary. |
Total | "Total" | Label for the total amount in cart summary. |
Savings | "Discount" | Label for the savings/discount amount in cart summary. |
Checkout Button | "CHECKOUT" | Text for the checkout button. |
Tax Notice | "Taxes, shipping and discounts calculated at checkout." | Notice about additional calculations at checkout. |
Terms and Conditions text | "I agree to the {link_start}terms and conditions{link_end}." | Terms and conditions text. Use {link_start} and {link_end} to link to your terms page. |
Terms and Conditions alert text | "Please accept the terms and conditions." | Alert shown when terms have not been accepted. |
Name | Default (en) | Explanation |
Free shipping / reward reached | "Congrats, you get free shipping!" | Shown when the customer has reached the final reward/shipping threshold. |
Reward 1: Away from text | "You're {amount} away from free shipping!" | Use {amount} to display remaining amount for first reward tier. |
Reward 2: Away from text | "" | Use {amount} to display remaining amount for second reward tier. |
Reward 3: Away from text | "" | Use {amount} to display remaining amount for third reward tier. |
Reward 1: Description | "" | A short description that appears below the icon for first reward tier. Leave empty to hide. |
Reward 2: Description | "" | A short description that appears below the icon for second reward tier. Leave empty to hide. |
Reward 3: Description | "" | A short description that appears below the icon for third reward tier. Leave empty to hide. |
Gift Chooser Heading | "Select a gift" | Shown when a customer is asked to choose a gift. |
Reward offer text | “Free” | Text shown on reward products (e.g. 'Free'). Only displays when enabled in cart design settings. |
Gift product error message | “This item cannot be purchased.” | Error shown when customer tries to add gift product from a product page directly to cart. |
Name | Default (en) | Explanation |
Heading | "Matching Items" | Heading for upsell section. Only shows when activated in upsell settings. |
Subheading |
| Subheading for upsell section. Only shows when activated in upsell settings. |
Add to Cart Button | "Add" | Add to Cart button text for upsell items. |
Unavailable Text for Add to Cart Button | "Sold out" | Shows instead of the Add to Cart text when the product is unavailable. |
From | "from" | Shows before the price of an upsell product if variants have a price range (e.g., "from $100"). |
Name | Default (en) | Explanation |
Trust Text | "" | Text displayed in the trust section. |
Trust Badge Image Url | "" | URL for the trust badge image. |
Name | Default (en) | Name English Default Explanation |
Order Note Heading | "Add order note" | Heading for the order notes section. |
Order Note Placeholder | "" | Placeholder text for the order note input field. |
Name | Default (en) | Explanation |
Addon 1 Title | "Add {title} for just {price} 🎁" | Title for the first addon. Use {title} and {price} to display the product title and price. |
Addon 2 Title | "Add {title} for just {price}" | Title for the second addon. Use {title} and {price} to display product info. |
Addon 1 Description (optional) | "" | Optional description for the first addon. |
Addon 2 Description (optional) | "" | Optional description for the second addon. |
Name | Default (en) | Explanation |
Primary Text | "" | Primary text for the banner. |
Secondary Text | "" | Secondary text for the banner. |
Name | Default (en) | Explanation |
Show X Items | "Show {amount} items" | Text for showing bundled items. Use {amount} to display the number of items. |
Hide X Items | "Hide {amount} items" | Text for hiding bundled items. Use {amount} to display the number of items. |
Name | Default (en) | Explanation |
Discount input placeholder | "Discount code" | Placeholder that shows in the discount input field if it’s empty. |
Apply button text | "Apply" | Text in the “Apply Discount” button |
Toggle text | “Add discount code” | Text shown when the discount field is collapsed. If clicked, the discount field become visible and this text disappears. |
Invalid or expired discount code error message | “Invalid or expired discount code” | Error message shown when a discount code is invalid or expired |
Name | Default (en) | Explanation |
Inventory Notice Text | "Only {count} left!" | Text shown when a product's inventory is at or below the threshold. Use {count} to display the remaining quantity. |
Review Text | "({count})" | Text shown next to review stars. Use {count} for the number of reviews and {rating} for the average rating. Only shows if "Show text next to stars" is enabled. |
Name | Default (en) | Explanation |
Order Summary | "Order summary" | Accessibility label for the order summary section. |
Quantity Information | "Quantity: {quantity}" | Accessibility information for product quantity. Use {quantity} to display the number. |
Remove Button | "Remove {title} from cart" | Accessibility label for the remove button. Use {title} to display the product title. |
Increase Quantity Button | "Increase {title} quantity" | Accessibility label for increasing quantity. Use {title} to display the product name. |
Decrease Quantity Button | "Decrease {title} quantity" | Accessibility label for decreasing quantity. Use {title} to display the product name. |
Close Cart Button | "Close cart drawer" | Accessibility label for the close cart button. |
Variant Selector (Upsell) | "Select a product variant" | Accessibility label for the variant selector in upsell products. |
Previous Product (Upsell Carousel) | "View previous product" | Accessibility label for previous button in upsell carousel. |
Next Product (Upsell Carousel) | "View next product" | Accessibility label for next button in upsell carousel. |
Loading | "Loading..." | Accessibility label for loading spinner. |
