We are generally compatible with most apps of this type out of the box, as long as they follow general coding standards and Shopify recommendations.
Examples of confirmed compatibility are:
Variant Option Product Options by Relentless Apps
Ymq Options
Globo Product Options Pro
